fix: use separate kube-plex repository for GPU-enabled chart

- Point ArgoCD to dedicated kube-plex repository in Gitea
- Ensures GPU support changes are available to ArgoCD
- Separates chart from main configuration repository

applications/plex.yaml

@@ -18,9 +18,9 @@ metadata:
 spec:
   project: default
   source:
-    # Use our local kube-plex repository with GPU support changes
-    repoURL: http://gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000/admin/turingpi.git
-    path: kube-plex/charts/kube-plex
+    # Use our separate kube-plex repository with GPU support changes
+    repoURL: http://gitea-http.gitea.svc.cluster.local:3000/admin/kube-plex.git
+    path: charts/kube-plex
     targetRevision: HEAD
     helm:
       releaseName: plex