- Fix Radarr and Sonarr values to use Bananaspliff chart structure
- Use persistence.config and persistence.media instead of volumes/volumeMounts
- Reference existing plex-data PVC with proper subPaths
- Fixes FailedScheduling due to missing 'myvolume' PVC
- Change Plex image tag from 1.41.8 to latest for auto-updates
- Switch ArgoCD Image Updater strategy to 'digest' for latest tag tracking
- Enables automatic detection of newer Plex versions
- Tests complete GitOps workflow with image auto-updates
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>